言葉―ことば―コトバ

この間のお休み

ラジオをつけっぱなしにして、
聞くとはなしに耳を傾けて…

ふいに聞き覚えのある声が！

かっぺいさん（伊那かっぺい）がNHKに出てる〜(^^ゞ
あっ！フリーだもんねっ(^o^;

「ぬぐだまりの宿　みちのく亭」
弘前からの生放送でした(^O^)

出るわ、出るわ、津軽弁が！(^^)v

よそから青森に来た人が
初めに覚える言葉が「まいね」(^Q^)/^
これは　ダメ、という意味！
縮めて「まね」とも言います(^^ゞ

次に、「めぐせ」、「からぽねやみ」。
「からぽねやみ」は、「めんどくさがり」、「不精もの」みたいな…(^o^;

「めぐせ」は「恥ずかしい」という意味ですが、南部では「しょうし（笑止）」というんだそうです(^-^)

そして、この「しょうし」が、山形の「おしょうしな」に繋がるのだそうな(^^ゞ

「おしょうしな」は、ありがとうございますの意味。

「しょうし」の恥ずかしい→あなたに気を使わせてしまって恥ずかしい。
これが転じて、申し訳ない→何もできない自分によくしてくれてありがとう！

正確とは言えないけど、こんな感じで…(^o^;

言葉って面白いです(^Q^)/^

付録
かっぺいさんに
津軽の人の気性は？って聞いたら
１ じょっぱり(頑固)
２ からきじ(意地っ張り)
３ えふりこぎ(いいカッコしい)
だって！(^^ゞ